First electric SUV with steer-by-wire system, Toyota updates Tesla's 'yoke' steering wheel